Kevés szimpatikusabb, szeretnivalóbb bloggal találkoztam a Johnny’s Playgroundnál. Személyes indíttatású filmkritikák, zenék, vizuál, politika és ami még belefér. Ezúttal ő válaszolt a kérdésemre.

Nos, nekem több szó is eszembe jutott, ami tetszik, de mind közül az egyik kedvencem a „feleség” szó. És nem is az asszony-mivoltra való utalás miatt, hanem a vagyon és az anyagi javak törvényes elosztása miatt, amely férj és feleség között jön létre. Mert ugye a feleség szó arra utalt a régi köznyelvben, hogy a férfinek meg kell osztania a vagyonát, ágyát, szeretetét és minden mást felének arányában az asszonyával. Tehát a másik felével, vagyis a fele-ségével.

De ilyen szép magyar kifejezés még a „képesnek lenni valamire” is, és talán más nyelvben ez nem is nagyon létezik. Képesnek lenni valamire azt jelenti a magyarban, hogy az emberben felépül egy teljes kép arról a dologról, amit meg tud csinálni. Van tehát egy képe hozzá. Ebből is látszik, hogy szentimentális lény a magyar. :)